Рассказ о том, как автор впервые столкнулся с американскими мерами веса и объема в магазинах, и как это было для него необычно и непривычно. Описывается использование фунтов, унций, пинт, кварт и галлонов, а также отличия в системе датирования в США.